“Saya no uchi” (鞘の内) è un concetto che mi piace molto. Fondamentale nelle arti marziali giapponesi in particolare nello Iaido, e significa letteralmente “dentro il fodero”. È un’abbreviazione della frase più completa “Saya no uchi de katsu” (鞘の内勝つ), che si traduce in “vittoria con la spada nel fodero” o “vincere…